マルコによる福音書 14:51 - Japanese: 聖書　口語訳

⁵¹ ときに、ある若者が身に亜麻布をまとって、イエスのあとについて行ったが、人々が彼をつかまえようとしたので、

ALIVEバイブル: 新約聖書

⁵¹ ある青年は、亜麻布の服しか着ていなかったが捕まりそうになり、武装集団に服を掴まれたため、

Colloquial Japanese (1955)

⁵¹ ときに、ある若者が身に亜麻布をまとって、イエスのあとについて行ったが、人々が彼をつかまえようとしたので、

リビングバイブル

^51-52 ただ一人、亜麻布を一枚だけまとって、イエスのうしろからついて行く青年がいました。ところが、途中で暴徒たちに見つかり、危うく捕まりそうになったので、引きちぎられた亜麻布を脱ぎ捨て、裸のまま逃げて行きました。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

⁵¹ 一人の若者が、素肌に亜麻布をまとってイエスについて来ていた。人々が捕らえようとすると、

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

⁵¹ イエスの弟子の中の一人である青年は、亜麻布の服しか着ていなかったが武装集団に服を掴まれたため、

マルコによる福音書 14:51 相互参照

マルコによる福音書 14:50

弟子たちは皆イエスを見捨てて逃げ去った。

マルコによる福音書 14:52

その亜麻布を捨てて、裸で逃げて行った。

創世記 39:12

彼女はヨセフの着物を捕えて、「わたしと寝なさい」と言った。ヨセフは着物を彼女の手に残して外にのがれ出た。

士師記 14:12

サムソンは彼らに言った、「わたしはあなたがたに一つのなぞを出しましょう。あなたがたがもし七日のふるまいのうちにそれを解いて、わたしに告げることができたなら、わたしはあなたがたに亜麻の着物三十と、晴れ着三十をさしあげましょう。